মেয়ে চুদাচুদি বাংলাদেশি হিজড়া, উভমুখি যৌনতার